Als das Kind Kind war,
ging es mit hängenden Armen,
wollte, der Bach sei ein Fluß,
der Fluß sei ein Strom
und diese Pfütze das Meer.
Als das Kind Kind war,
wuß te es nicht, daß es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Selen Waren eins.

最初の一節だけ抜き出したが、これがハントケの「わらべうた」と題された詩。映画の冒頭突然この詩の手書き映像で始まり、ブルーノ・ガンツが読んでいる。いや、のっけから強力なパンチをくらった気分だった。これはまさに「やられたな」って感じだった。
日本では「パリ、テキサス」より実は一般的にはこちらの方が知られているのではないかと思われる。日比谷シャンテ・シネの開始第2作目で、かつロングランとなっていた。

ヴェンダースとしては「パリ、テキサス」をもってアメリカのみならずヨーロッパでも成功を収めた後、自分の原点であるドイツ、ベルリンに帰って映画を一本撮った。1986年のベルリンの壁が大写しになる、歴史的にも記念碑的な作品となった。
実際は「パリ、テキサス」の後、前に撮影してあった「東京画」の編集をし、その後は「アメリカの友人」以後ずっと企画中であって「夢の涯てまでも」のロケハン旅行をしていた。しかしアイディアと脚本が膨大になってしまったため、ちゃんとした脚本家を捜して資料を渡し、シナリオにしてもらおうと依頼していたところだった。そのため撮影には入れなかったため、急遽撮影してしまった映画だ。こういうパターンで撮影した「ニックス・ムービー」「ことの次第」と同様、素晴らしい作品となった。

モノクロからカラーへの写り方が少々あざといのが気になるが、それも演出効果としてはわかりやすいのでよしとしよう。ピーター・フォークという役者を得たことによって、少し楽しい映画になったことが成功の秘訣かなと思う。
図書館のシーンが好きだ。クルト・ボウが現代によみがえる老詩人ホメロスの役をやっているが、イメージとしてはボルヘスだろう。ここはベルリン市立図書館だが、元はプロイセンの帝国図書館であるため、非常に素晴らしい作りの図書館である。ほかに印象深いのは天使がよく休んでいる女神像、ピーター・フォークの撮影現場などがある。

ヴェンダースとしては「パリ、テキサス」でいったん旅は終わり、そしてトラヴィスとともに去っていったわけで、次の旅は本当は「夢の涯てまでも」での世界一周なのだが、その前にドイツで一本撮影したのはよかったと思う。とても過渡的な時期だったに違いないのだが、美しい小品が出来たのは偶然なのだろうか。この後「ブエナビスタ・ソシアル・クラブ」で蘇るまで、シネアストではない人には10年くらい何をやっているのかわからない状態になる。

思うに、「パリ、テキサス」で解放された「男女の愛」を描く欲望が、この映画で本格的になってしまったことが原因かもしれない。見る方としてはそんな気がする。フランス語の題名が「欲望の翼」となっているが、これは原題の仏語訳があまり音感としても意味合いとしてもよくなかったためつけたそうだ。天使ダミエルのアリオンへの愛の欲望の意味だそうだ。うーん。よくないなぁ。